Andrés HERRANZ MARTÍN, deportado al campo de concentración nazi de MAUTHAUSEN, en Austria, con la matrícula 4007, miembro del kommando POSCHACHER

Andrés HERRANZ MARTÍN. Foto del libro de Benito BERMEJO SÁNCHEZ: Le photographe de Mauthausen. L’histoire de Francisco BOIX et des photos dérobées aux SS

Durante el intercambio de felicitaciones para el año 2025 entre MERE 29 y la AFMD 29, la presidenta de los Amigos de la Fundación para la Memoria de la Deportación del Finistère nos transmitió una solicitud de investigación sobre un deportado republicano español llamado André HERRANZ. Es cierto que no pasó por el Finistère, pero quizá tenga familia en la zona de Plougasnou. La presidenta nos precisa al respecto: «He hecho múltiples búsquedas y, desesperadamente, no encuentro nada» sobre André HERRANZ.

Es en el extraordinario y muy interesante libro «Le photographe de Mauthausen. L’histoire de Francisco Boix et des photos dérobées aux SS», de Benito Bermejo Sánchez , traducido al francés por Ángeles Muñoz en 2017, donde encontré la fotografía deAndrés HERRANZ MARTÍN.

Como se precisa en la contracubierta, esta obra es un «Testimonio único en el mundo sobre el campo de exterminio nazi de Mauthausen : cientos de fotos nos muestran, desde dentro, toda la crueldad del sistema concentracionario nazi. Estas imágenes las tomaron los propios SS cuando el campo estaba en plena actividad, como tantas otras que los nazis destruyeron en el momento de su derrota. ¿Cómo pudieron salvarse estas? Gracias a Francisco Boix, un joven de mente despierta, valiente y de fuerte carácter. Prisionero en Mauthausen y empleado en el laboratorio fotográfico, logró, con la ayuda de sus compañeros, sustraerlas y esconderlas durante años.»

Benito Bermejo, natural de la magnífica ciudad de Salamanca, profesor de historia e historiador de gran renombre, es en España uno de los especialistas en el estudio de los «Deportados a los campos nazis (1940-1945)» y, en particular, de los que pasaron por el campo de concentración nazi de Mauthausen , en Austria.

Le photographe de Mauthausen. L’histoire de Francisco Boix et des photos dérobées aux SS. Benito Bermejo Sánchez. Cubierta

En realidad, este deportado se llama Andrés HERRANZ MARTÍN. Nació el 10 de noviembre de 1922 en Navalmoral de la Sierra, un pequeño pueblo de la provincia de ÁVILA que antes pertenecía a la región de Castilla la Vieja y hoy a la Comunidad Autónoma de Castilla y León. Andrés es hijo de Segundo HERRANZ y de Francisca MARTÍN , como indica su partida de nacimiento expedida por el “Registro civil del Ayuntamientode Navalmoral de la Sierra”. Andrés nació, según su partida de nacimiento, en la Calle de la Costanilla , que hoy, en 2025, es uno de los diez barrios de Navalmoral de la Sierra. En 2025, y desde 2023, el alcalde se llama Juan Lorenzo HERRANZ EXPÓSITO y pertenece al PP (Partido Popular). En 1936, Andrés solo tiene 13 años cuando el golpe de Estado del 18 de julio de los generales rebeldes Franco, Sanjurjo, Mola y los demás… se abate sobre la República española legalmente instaurada por las urnas. Es cierto que, a esa edad, no pudo tomar las armas para defender su patria ni su tierra de la provincia de ÁVILA, porque además esta región de Castilla la Vieja fue rápidamente ocupada por las tropas franquistas. Este golpe, en parte fallido, arrastrará a España a una terrible guerra civil que terminará el 1 de abril de 1939. Es muy posible queAndrés se marchara hacia una zona todavía bajo control republicano, como Madrid, Cataluña o Levante. Pero Franco, ayudado por los soldados nazis de Hitler, los fascistas de Mussolini, los portugueses del dictador Salazar y gran parte de la Iglesia de España, continúa su sanguinario avance y conquista poco a poco las comarcas de Cataluña. Barcelona, la capital catalana, cae el 26 de enero de 1939 y comienza la RETIRADA en dirección a la frontera francesa bajo las bombas franquistas, nazis y fascistas. Francia, ante la afluencia de tantos republicanos españoles —entre 450 000 y 500 000 civiles y militares—, titubea, pero acaba abriendo la frontera el 28 de enero de 1939, y la cerrará el 13 de febrero de 1939. Los civiles (mujeres, niños, ancianos, «inútiles de guerra») pasan primero, y después el resto del ejército republicano.

  • En cuanto a nuestro protagonista, Andrés, que solo tiene 16 años a finales de enero de 1939, será considerado un joven «capaz de portar armas». Como los combatientes del ejército republicano, será internado en fecha desconocida en un campo de «concentración», el de Argelès-sur-Mer , como indica su sobrina Victoria HERRANZ , que acudió en febrero de 2019 con una foto de su tío Andrés  al homenaje que Pedro SÁNCHEZ, presidente del Gobierno español, rindió en Argelès a todos esos republicanos españoles obligados a dejar su patria y refugiarse en Francia. ¿Cuánto tiempo permaneció en ese siniestro lugar, donde reinan la desesperación y el tedio, donde faltan la comida y los barracones y donde la enfermedad y la muerte forman parte de lo cotidiano? No lo sabemos con exactitud, pero Victoria, su sobrina, precisa a RFI (Radio France Internationale) que habría permanecido allí dos años, aunque ningún documento de archivo permite afirmarlo.
  • Los pocos documentos o datos encontrados permiten reconstruir en parte su recorrido en Francia y después en el campo de concentración nazi de Mauthausen , en Austria, así como su regreso a Francia tras la liberación del campo el 5 de mayo de 1945.

Después del campo de Argelès-sur-Mer, en los Pirineos Orientales, encontramos quizá Andrés como trabajador extranjero, y luego internado en el Frontstalag 140 de Belfort (Fort Hatry), como indica «la Lista de Prisioneros Franceses número 34 del 21 de octubre de 1940 (Biblioteca Nacional de Francia -BNF-/Gallica)».

BNF/GALLICA: Lista oficial de Prisioneros Franceses n.º 34 del 21 de octubre de 1940

En cuanto a Benito Bermejo y Sandra Checa , en el «LIBRO MEMORIAL. ESPAÑOLES DEPORTADOS A LOS CAMPOS NAZIS (1940-1945)», anotan queAndrés fue detenido por la RSHA o Reichssicherheitshauptamt (Oficina Central de Seguridad del Reich) y que fue hecho prisionero en elFronstalag 141 de Vesoul , en el Alto Saona, con el número 7943 , aunque en fecha no indicada. Andrés deja el 6 de agosto de 1941 el Frontstalag 141 y se incorpora a un convoy de vagones de ganado con destino al campo de Mauthausen , adonde llega el 8 de agosto de 1941 y recibe el número 4007 , como figura en la chaqueta que lleva en la foto. 

Andrés , que todavía ayer se llamaba Andrés HERRANZ MARTÍN , es a partir de ese 8 de agosto de 1941 el número 4007, y solo se le conocerá por esa matrícula hasta la liberación del campo, el 5 de mayo de 1945.

Monumento en el campo de MAUTHAUSEN en homenaje a los 7000 republicanos españoles que murieron por la LIBERTAD. Foto Claudine Allende Santa Cruz.

En este campo de Mauthausen , también llamado el «Campo de los Españoles», fueron internados más de 7000 republicanos españoles, de los que unos 5000 perdieron la vida. Los primeros procedentes de Francia llegaron el 20 de agosto de 1940 en un convoy ferroviario de refugiados civiles y militares de todas las edades, también llamado «El convoy de los 927», procedente del Campo de Les Alliers , situado en Angulema. En este tren viajan mujeres (madres de familia), niños, hombres (padres de familia) y personas mayores. A la llegada a Mauthausen, los SS hacen una selección y solo se quedan con los hombres y los jóvenes a partir de 13 o 14 años. Todas las demás personas son devueltas al tren, que tomará la dirección de Francia y después de la España franquista, con destino a Irún. Los que se quedan en Mauthausen son esos padres de familia y esos jóvenes de 13, 14 años o más, con los que convivirá en particular nuestro protagonista, Andrés , y quizá conocerá con todos ellos lo que significa trabajar en un universo concentracionario y subir los 186 peldaños de esa tristemente célebre escalera de la muerte de la cantera de Mauthausen cargando a la espalda grandes bloques de granito hasta el agotamiento, e incluso hasta la muerte para algunos.

Después pasan los meses en este universo de desolación donde la muerte es cotidiana. Más tarde, en los primeros meses de 1942, Andrés y otros 41 jóvenes españoles pasan a figurar en la lista del Kommando POSCHACHER. La mayoría de estos jóvenes, a menudo apodados «Los Pochacas», proceden del Campo de Les Alliers de Angulema y acuden cada día, desde el barracón 11 del campo central, a la cantera de Anton Poschacher, situada en el pueblo de Mauthausen. Las condiciones parecen allí más favorables en cuanto a la alimentación y al régimen de trabajo. Llevan ropa civil, pero, para que no intenten evadirse, se les han pintado dos franjas rojas en la camisa y se les ha hecho una tonsura en el cuero cabelludo.Andrés parece tener allí un empleo de mecánico (Mechaniker).

A partir del 11 de octubre de 1944, como indica Benito Bermejo en su libro, Andrés y sus compañeros del Kommando POSCHACHER disfrutan de un régimen de semilibertad y posiblemente trabajan en pequeñas empresas o granjas de los alrededores de Mauthausen, pero no volverán al campo central hasta su liberación, el 5 de mayo de 1945.

Es durante este periodo de 1945 cuando se recuperan algunos negativos de las fotos tomadas por los SS, a petición, entre otros, del «fotógrafo de Mauthausen» Francisco BOIX CAMPO , empleado en el laboratorio fotográfico (Erkennungsdienst) del campo de Mauthausen, y de sus compañeros. Algunos miembros del Kommando POSCHACHER lograron sacarlos del campo central y ponerlos a salvo en un muro del jardín de la casa de una austriaca antinazi llamada Anna POINTNER. Varios de estos negativos sirvieron como pruebas en el proceso de Núremberg en 1946 y en Dachau.

La liberación del camp de Mauthausen se produce el 5 de mayo de 1945, pero Andrés, como sus compañeros deportados españoles, tuvo que esperar al 19 de mayo de 1945 para volver a Francia, que aceptó recibirlos. En efecto, estos republicanos españoles ya no podían regresar a su patria, porque el dictador Franco no quería a esos «Rotspanier» (españoles rojos). Andrés se dirige a París, al hotel Lutetia, para registrar su regreso y pasar diversos reconocimientos médicos. Después, según su Tarjeta de Deportado político expedida el 3 de julio de 1955, está domiciliado en el n.º 15 de la rue Weber de Saint-Étienne-du-Rouvray, en el Sena Marítimo. Esta foto se parece mucho a la que aparece en el libro deBenito Bermejo publicado en 2017.

Tarjeta azul de Deportado Político de Andrés HERRANZ MARTÍN

En fecha desconocida, Andrés cambia de región y lo encontramos en Céret, en los Pirineos Orientales, cuando recibe su Tarjeta de Combatiente el 26 de abril de 1983.

Tarjeta de Combatiente de Andrés HERRANZ MARTÍN

Andrés HERRANZ MARTÍN, deportado político en Mauthausen, falleció el 16 de agosto de 1986 en el hospital civil de Perpiñán, en la avenue du Languedoc. Estaba jubilado de la construcción, domiciliado en el n.º 10 de la rue de Nogarède de Céret, y era esposo de Jacqueline Fernande MENAUTON. Andrés tenía 63 años.

Nuestro más sincero agradecimiento a la presidenta de la AFMD 29 por su solicitud de información y por habernos transmitido la Tarjeta de Deportado Político y la Tarjeta de Combatiente de Andrés HERRANZ MARTÍN. Estos documentos han permitido verificar y completar el recorrido de Andrés , que merece ser conocido por todos y, sobre todo, sacado a la luz para que no quede en la sombra.

Muchas gracias a Luis Garrido por haberme ayudado a obtener la partida de nacimiento de Andrés HERRANZ MARTÍN.

Investigación y redacción del artículo: Claudine Allende Santa Cruz, de MERE 29
14 de abril de 2025