Consuelo SILER PONS, trece años, salida de Barcelona y refugiada en el Morbihan en 1939

Consuelo SILER PONS. Tarjeta de identidad de extranjero temporal. AD 56.

Consuelo SILERT (o SILER) POUS (o PONS) nace el 19 de enero de 1926 en Barcelona. Es hija de Jaime SILERT MATUTANO natural de Barcelona y de Rosa POUS BARCELÓ nacida en Montbrió del Camp (Tarragona) y fallecida antes de 1939 o en 1939. En Barcelona, Consuelo vive en la avenida de la República Argentina, n.º 62. En Francia, en los documentos encontrados en los Archivos del Morbihan, Consuelo se llama SILER (o SILERT) PONS y su fecha de nacimiento varía de un documento a otro (10 de enero de 1927 o 7 de julio de 1927).

Consuelo tiene dos hermanas, Isabel y Mercedes , y un hermano, Carlos (nacido el 10 de junio de 1921 en Barcelona), los tres mayores que ella.

Antes de la «RETIRADA», Consuelo se encuentra en una colonia infantil en Terradas (o Terradillas), en la provincia de Gerona, al igual que Teresa ALMENAR GALZAR. Ambas logran escapar de la colonia de Terradas.

Durante la «RETIRADA», Consuelo posiblemente cruzó los Pirineos por el puesto fronterizo de Bourg-Madame (Pirineos Orientales) a finales de enero o principios de febrero de 1939, localidad situada cerca de la ciudad española de Puigcerdà (provincia de Girona). La niña forma parte de ese flujo incesante de republicanos españoles que buscan refugio en Francia, ya sean civiles o combatientes de aquella terrible guerra de España de 1936-1939.

Consuelo llega a Francia con sus dos hermanas, Isabel y Mercedes, pero son separadas tras la frontera y no volverán a verse hasta veinte años después; una de ellas se quedará en Francia y la otra volverá a Barcelona.

Después, Consuelo ingresa en un campo de refugiados en Hendaye (Bajos Pirineos) en fecha desconocida, aunque sin duda permanece allí pocos días.

Después, según Dominique, la hija de Consuelo, su madre habría «tomado un barco en Burdeos con sus compañeras de clase y su maestra hasta Port-Louis» (Morbihan). Se desconoce la fecha de llegada de este grupo de refugiados españoles a Port-Louis .

En Port-Louis se encuentra el antiguo hospital de la Marina, que, aunque en desuso, se reabre en 1939 paraacoger a estos refugiados; en 1937, durante la primera oleada de refugiados españoles, ya había servido de refugio a otros pobres desdichados españoles (mujeres, niños y ancianos).

Consuelo solo permanece unos días en Port-Louis, ya que el 9 de febrero de 1939 forma parte del convoy de 24 refugiados que son alojados en Langonnet, a unos 70 kilómetros de Port-Louis.

Consuelo SILER PONS. Centro de alojamiento de LANGONNET. AD 56.
En Langonnet, Consuelo permanece unas semanas antes de ser alojada, el 21 de abril de 1939, en casa del señor LE GALLO Jaffré , contratista en Le Faouët, localidad cercana a Langonnet. El señor LE GALLO había solicitado hacerse cargo de un huérfano español de 8 a 10 años, porque pensaba que Consuelo era un nombre masculino. Pasan los años en casa del señor y la señora LE GALLO , que viven en la rue du Soleil de Le Faouët , antes de que Consuelo empiece un contrato de aprendizaje como peluquera. Su empleador se llama André DÉRÉGNIEAUX y es peluquero y perfumista en la misma localidad de Le Faouët. Tras obtener su diploma de aprendizaje, Consuelo se queda en Le Faouët y ejerce el oficio de peluquera. Se casa el 23 de julio de 1946 en esta localidad del Morbihan con Guy Louis Victor Aristide BRIAND , hotelero. Pero en 1947 ocurre una desgracia: Guy sufre un accidente de moto en el que pierde la vida. Más tarde, Consuelo se casa en 1954 con Claude Louis Auguste JAFFRÉ, nacido en Le Faouët el 19 de julio de 1930, primer maestre de la Marina francesa jubilado, domiciliado en Le Faouët, 34, rue de Portz en Haie. Claude falleció el 16 de enero de 2002 en el hospital Pontchaillou, 2, rue Henri Le Guilloux, en Rennes, a los 71 años. En cuanto a su esposa, Consuelo SILERT POUS o SILER PONS, falleció el 17 de diciembre de 2001 en el hospital, 27, rue du Docteur Lettry, en Lorient, a los 75 años. Consuelo estaba domiciliada en Le Faouët , en el Morbihan, 34, rue de Portz en Haie. Consueloera la esposa de Claude, Louis, Auguste JAFFRÉ.

 

Claudine ALLENDE SANTA CRUZ, de MERE 29, 25 de abril de 2022

Fuentes:

  • Archivos Departamentales del Morbihan, consultados por Baptiste, nieto de Consuelo y Claude.
  • Registro de defunciones de la ciudad de Rennes.
  • Registro de defunciones de la ciudad de Lorient.
  • Registro Civil de Barcelona, nacimientos: actas de nacimiento de Consuelo Silert Pous y de Carlos Siler Pous, solicitadas y transmitidas por David, de Sabadell.

 

Muchas gracias a Baptiste por autorizarme a publicar en el sitio de MERE 29 el recorrido de su abuela Consuelo.