1937: la llegada de los primeros refugiados españoles

Hace 80 años llegaban a Bretaña los primeros refugiados españoles, a consecuencia de la guerra de España. Los tres años de este conflicto marcaron una ruptura en la historia contemporánea de España, al frenar el proceso de construcción democrática iniciado con la proclamación de la Segunda República el 14 de abril de 1931. Este conflicto nacional se convirtió rápidamente en internacional, al desencadenar una serie de crisis en el resto de Europa.

La guerra de España provocó un éxodo sin precedentes en la historia de este país, pero también en la de Francia, principal tierra de asilo de estos exiliados. En total, 600 000 españoles abandonan su país en dos grandes oleadas. Las primeras evacuaciones masivas de civiles tienen lugar en la primavera de 1937, tras una violenta ofensiva «nacional» en el noroeste del país. Ante esta situación inédita, el gobierno francés toma medidas de urgencia. 45 departamentos son puestos en estado de alerta, entre ellos los departamentos bretones.

Este primer éxodo masivo comienza por vía marítima. Desde el noroeste de España, asediado por los franquistas, se organizan convoyes marítimos para evacuar a la población civil. Los barcos salen de la España atlántica con escolta francesa e inglesa para llegar a los puertos franceses: Burdeos, La Pallice… Tras estas travesías, la población es trasladada en tren a los departamentos franceses de acogida. El Finistère acogerá a 1700 de estos primeros refugiados…

El éxodo marítimo: http://www.marinavasca.eu/es/multimedia-bou-vasco.php?o=10

Salida desde la costa vasca

A estas salidas organizadas les sigue la llegada a las costas francesas de barcos dispares procedentes de Asturias, Galicia y Santander… «Constante F. Veiga, Ciudad de Montevideo, Lourdes, Galea»…, otros tantos pesqueros, pinazas y cargueros que logran romper el bloqueo franquista para llegar a los puertos bretones.

80 años después, Josu Fontecha Heras, un amigo vasco de MERE 29, nos cuenta el periplo de su madre,  María Concepción Heras Andrés , y de su hermano José, dos niños de 7 y 11 años que emprendían los caminos del exilio.

LA ODISEA DE MI MADRE

JOSU FONTECHA HERAS

Josu 9
María Concepción Heras Andrés (a la que todos llamaban Conchi) y su hermano José (Josechu), Quimper, 2007
Bayeau Le Habana
El HABANA

BILBAO (1 de junio de 1937). El 1 de junio, alrededor de las cinco de la mañana, el buqueHABANA zarpaba del puerto de Santurce con 4.205 pasajeros, que huían de los bombardeos nazis y de la locura homicida del general Mola , que pretendía entrar en su ciudad a sangre y fuego. Entre ellos iba mi madre, María Concepción Heras Andrés (a la que todos llamaban Conchi), una niña de siete años, y su hermano José (Josechu), de once. Ambos iban tutelados por una vecina, Eugenia Rojo, que viajaba con su hija Marcelina Unzue, enferma, de veinte años. Eugenia, que tenía a tres hijos luchando por la República, era viuda: su marido había muerto de una pulmonía contraída en un refugio una noche de bombardeo.

Carte d'identification du Département de l'Assistance Sociale du Pays Basque (Expédition vers l'Angleterre)
Tarjeta de identificación del Departamento de Asistencia Social de Euzkadi (Expedición a Inglaterra)

Habían realizado el trayecto hasta el puerto, desde un Bilbao oscuro como boca de lobo, en un tren sin luces, para no delatar su situación a los aviones que llevaban meses bombardeando la ciudad. Tras sortear los peligros de las primeras tres millas (las minas y el crucero « Almirante Cervera » de los «nacionales», que intentaba cortarles el paso a cañonazos), llegaron a aguas internacionales, donde continuaron rumbo escoltados por dos unidades de la armada británica.

Sobre las 7:30 de la mañana del día 2 de junio, llegaron al puerto de LA PALLICE. El día 3, salieron en un tren de refugiados con destino a NANTES. El día 4, a las 2:00 de la madrugada, parten en tren con destino a QUIMPER, donde llegan agotados, a las 7:45. Allí las autoridades francesas les dan de desayunar. El Dr. Tuzet, que hablaba español, les hizo un examen sanitario y, tras ser divididos en varios grupos, Conchi y sus acompañantes llegan a PLOUHINEC (Poulgoazec).

PLOUHINEC (junio de 1937). Se alojan en grandes barracones tipo cuartel de una antigua empresa desafectada transformada en colonia, donde ya hay entre 400 y 500 refugiados.

El día siguiente, 5 de junio, mientras se iba empleando en tareas a los refugiados, Charles Le Guyader, del Frente Popular del Finistère, les visitaba en la colonia. En un emocionante encuentro, Le Guyader les explicó dónde se encontraban, dibujando un mapa sobre la tapa de una caja de zapatos. Les comunicó la muerte de Mola, en accidente aéreo, lo que les dio no poco alivio, pues este general era el artífice más inmediato de sus desgracias y una amenaza directa para sus familias.

Transcurrida una semana, el 12 de junio, la hija de Eugenia, Marcelina, que hizo todo el viaje con problemas respiratorios, es ingresada en el hospital Laennec de Quimper. Le Guyader eleva una solicitud pidiendo el traslado de Eugenia a la cantina escolar de Quimper, para que pueda estar más cerca de su hija.

Colonia de Plouhinec. Refugiados españoles a partir del 1 de julio de 1937. AD 29

Bilbao estaba a punto de caer.

Quimper, rue Kereon, 1937
Quimper, rue Kereon, 1937

QUIMPER (julio de 1937). El 8 de julio,Eugenia, Josechu y Conchi parten en autobús hacia Quimper. Se hospedan inicialmente en la cantina escolar de la calle des Réguaires, donde ya hay 40 o 50 personas.

État des prix des journées d'hébergement (archives municipales de Quimper, 1937)
Relación de precios de las jornadas de alojamiento (archivo municipal de Quimper, 1937)
Conchi et Josechu à l'hospice de Quimper en 1937
Conchi y Josechu en el hospicio de Quimper en 1937

El 6 de agosto, van a alojarse en el restaurante Bellevue de Mme. Friand, de la calle Douarnenez en Quimper, que tenía una sala de banquetes acondicionada para acoger a 28 refugiados españoles. Conchi y Josechu se apuntaron a estudiar francés, pero recibieron pocas clases porque pronto Josechu comenzó a tener tremendas colitis. El 12 de agosto le ingresaron en elHospicio civil de Quimper.

Allí es atendido por el Doctor Roger Piriou. Conchi iba todos los días al hospital a ver a su hermano. El doctor cuidaba paternalmente de ellos y les hacía regalos habitualmente, como unos pesados cristales con paisajes pintados para Josechu y ropa para Conchi (faldas pantalón y gorritos-boina, como llevaban entonces las chicas en Francia).article josu 8_________

MIENTRAS TANTO, EN ESPAÑA

El 1 de septiembre, sobre las tres de la tarde, el padre de Conchi y Josechu , RICARDO HERAS RODERO, mi abuelo, conducía el tranvía n.º 25, cargado de pasajeros. Tuvo que detenerse para esperar a que pasara un batallón de italianos que se dirigía a la estación del Norte. Ricardo comentó que, si se hubieran quedado en su país, la guerra no habría durado ni quince días. Este fue todo su delito. El comentario fue oído por un empleado subalterno de la Audiencia Provincial de Bilbao, Juan Fosas Carrera, que el 6 de septiembre le denunció como «hombre peligroso para la Nación». Ricardo es detenido inmediatamente y el 13 de septiembre ingresa «preventivamente» en la Prisión Provincial de Bilbao.

_________

A finales de septiembre, las autoridades francesas conminaron a Eugenia a volver a España. Debía elegir entre la España franquista y la España republicana. Eligió la zona «roja» y volvió a Cataluña. El Doctor Piriou se ofreció a quedarse con los niños, comprometiéndose a buscar a su familia una vez acabada la guerra, con la promesa de que, si estos ya no existían, volvería a Quimper con ellos para educarlos como a sus propios hijos. Eugenia, que entendía que los niños eran su responsabilidad, rechazó la oferta.

Colonia de Quimper. Relación de refugiados a 24 de septiembre de 1937. AD 29

El 8 de octubre de 1937, a las 11 de la mañana, Josechu y Marcelina salen del hospital y, sobre las cinco de la tarde, cogen los cuatro el tren en la estación de Quimper. Al día siguiente llegan a LATOUR-DE-CAROL y, tras pasar la frontera, viajan hasta MATARÓ.

MATARÓ   (octubre de 1937).Marcelina fue derecha alhospital: sus problemas respiratorios se habían agravado. A los otros tres los llevaron a un cine, donde esperaron sentados en las butacas. Al anochecer fueron en grupo caminando por la calle y llamando a las puertas, buscando acogida. Josechu es acogido en una casa, y Eugenia y Conchi , en otra de la misma calle. Comían en los comedores del Auxilio Social.

El señor de la casa que acogió a Josechu le encontró otra casa que tenía un bar donde preparaban comida para los presos. Josechu la llevaba a la cárcel diariamente.

Un día, Conchi y Eugenia entablaron conversación en la plaza del mercado con una mujer francesa, Marie, casada con Lucas, un bilbaíno que trabajaba en una fábrica de cristal. Tras invitarlas a su casa, la pareja propuso acoger a la niña y, ante el requerimiento deEugenia, acogieron también a esta, pero solo temporalmente, pues no podían hacerse cargo de las dos.

Lucas y Marie, que tenían un hijo de su edad, Jesús, trataban muy bien a Conchi . El 8 de diciembre de 1937, Conchi cumple 9 años en aquella casa. Josechu le regaló una sortija y una carterita, compradas con sus propinas. Es el regalo que con más cariño recuerda de su vida.

_________

MIENTRAS TANTO, EN ESPAÑA

  El 9 de diciembre se publica la firmeza de la Sentencia de Ricardo: 30 años de reclusión e inhabilitación absoluta, por el delito de Rebelión Militar (curiosa paradoja).

A mediados de diciembre, Eugeniadiscute con Lucas y decide marcharse de la casa con Conchi. Consigue una pequeña buhardilla para las dos. De nuevo a comer al Auxilio Social. Así pasaron las Navidades de 1937. Algunos días, Conchi visitaba a escondidas a Marie y a Lucas. 

BARCELONA (1938).Marcelina fue trasladada alhospital de Barcelona y, por este motivo,Eugenia, Conchi et Josechu  se trasladaron a esta ciudad. Allí se alojaron en una casa de refugiados, en una calle perpendicular a la Diagonal, donde había comedores con mesas largas y platos de aluminio como los de los soldados. Solían comer legumbres mezcladas con arroz.

Algún tiempo después, Marcelina murió. No hubo funeral, pues Eugenia no era creyente. Josechu y Conchi fueron al hospital para ver salir el coche fúnebre y despedirla de algún modo, pero durante toda la mañana vieron salir coches fúnebres sin saber cuál de ellos la llevaba.

_________

MIENTRAS TANTO, EN ESPAÑA

El 24 de mayo, Ricardo es trasladado a la prisión del Dueso, en Santoña (Santander).

_________

Estando en Barcelona, alguien toma la decisión de llevar a Josechu a una colonia de niños, y desde ese día Eugenia y Conchi  pierden el contacto con él. Eugenia empieza a cobrar por tener tres hijos combatientes, y ella y la niña se pueden permitir comer por sus propios medios. Los días de mercado compraban sardinas y Conchi cogía ella sola el tren y, en una cestita, las llevaba hasta Canet de Mar, a unas amigas de Eugenia que eran de Sestao. Estas mujeres, cuya casa estaba cerca de la estación, también cobraban dinero por familiares en el frente y, a principios del verano, les propusieron que se trasladaran a vivir con ellas. Eugenia aceptó la propuesta.

CANET DE MAR (junio de 1938). Pasaron allí el verano de 1938. Hacía muy buen tiempo yConchi iba a jugar a la playa de roca de Canet, que estaba cerca de la casa.

_________

MIENTRAS TANTO, EN ESPAÑA

El 25 de julio, Ricardo es trasladado a la prisión del Puerto de Santamaría, en Cádiz, a casi mil kilómetros de su familia.

_________

 Un día de otoño, Conchi acompañó a Eugenia a Barcelona para gestionar algo relacionado con su paga. Cuando ya estaban allí, Eugenia sufrió un desmayo y fue ingresada en elhospital con la niña, que, ya sola, vagaba por el hospital. Desde el jardín se veía el mar y los reflectores que apuntaban al cielo para detectar aviones.

Transcurridos varios días, apareció una señora del Departamento de Asistencia Social y se la llevó en un coche.

ARENYS DE MAR (oDE MUNT). Conchi había perdido ya a todos sus acompañantes. La alojaron en una colonia situada en una casa señorial requisada, rodeada por una finca vallada enorme. Había un matrimonio payés que cuidaba de la finca y de quienes se decía que odiaban a los republicanos y que hacían señales con sábanas a los aviones para delatar su situación. Los niños les tenían pavor.

El 8 de diciembre, Conchi cumple 10 años. Un día de finales de enero de 1939, entre las dos y las tres de la madrugada, cuando ella y sus compañeras estaban durmiendo, aparecieron los soldados republicanos del cuartel cercano, las levantaron de la cama y las urgieron a coger una manta y salir corriendo. En camisón, las montaron en camiones abiertos. Cuando iban por la carretera veían caer bombas por detrás y vieron cómo la colonia, donde instantes antes dormían, ardía en llamas.

La noche siguiente hicieron un alto en el campo y durmieron al raso, envueltas en las mantas. Al día siguiente, en una plaza de GERONA, les dieron leche condensada y agua. Luego llegaron a PORTBOU y comieron en la estación, antes de montar hacinadas en un tren de mercancías rumbo a TOULON.

TOULON (febrero de 1939).Conchi y sus compañeras se alojan en una colonia junto al mar. Unas monjas se ocupaban de hacer la comida y de servirla en el comedor; las niñas hacían las demás tareas. En alguna ocasión vinieron a visitarlas de la Cruz Roja y les repartieron bollos y chocolatinas. Para darles las gracias, algunas niñas bailaron danzas vascas. Allí pasó Conchi los primeros meses de 1939.

El 1 de abril termina la guerra y los niños comienzan a ser repatriados a España.

Toulon 1939
Toulon, 1939

BILBAO (20 de abril de 1939). El jueves 20 de abril de 1939, el grupo en el que vaConchi llega a Bilbao. Llevan a los niños al « Colegio del Amor Misericordioso », donde pasan la noche. Conchi no ha sabido nada de su familia desde que se fue; ni siquiera sabe si siguen vivos.

Al día siguiente, 21 de abril, por la tarde, viene a buscar a Conchi su madre, con su hermana pequeña, Begoña , a quien dejó con cuatro años y que ya tiene seis. Son las únicas que quedan en Bilbao. Su hermano mayor, Emi, ha sido movilizado; su hermana mayor, Margari, ha sido enviada con su abuela para que pueda alimentarse; el padre, Ricardo , está preso en la prisión del Puerto de Santamaría , y de Josechuno se sabe absolutamente nada. 

Cada mañana bajaban a leer en el periódico « La Gaceta del Norte », sección «la obra del Caudillo», los listados de niños repatriados para buscar su nombre. Así pasaron dos largos meses hasta que por fin, el 28 de junio de 1939, Josechu volvió a casa.

Un día después, el 29 de junio de 1939, los tres niños y la madre se vieron obligados a acudir al desfile de la liberación de Bilbao, con la llamada “guardia mora”, que desfilaba a caballo por la «Gran Vía» ante Franco, en el balcón de la «Diputación».

Bilbao Gran Vía López de Haro
« Gran Vía » (Bilbao)

La guerra había roto la familia; la posguerra terminó de destrozarla. En marzo de 1940, Bego, recién cumplidos los 7 años, muere de meningitis, y Ricardo recibe en la prisión la noticia de la muerte de su hija pequeña. El hermano mayor, Emi, que estaba cumpliendo el servicio militar obligatorio (tres años), tampoco obtuvo permiso para estar al lado de su familia en el entierro. Ocho años después, cuando Conchi tenía 19 años, su hermana mayor, Margari, moriría de tuberculosis, enfermedad endémica entre los miserables de la época.

A día de hoy, Conchi y Josechu tienen 88 y 91 años, respectivamente, y, a pesar del tiempo transcurrido, Conchi aún no puede evitar las lágrimas cuando habla de los suyos.

Marzo de 2017. Versión francesa: Claudine Allende Santa Cruz y Jean Sala Pala, con la amable colaboración de Hugues Vigouroux.

Para leer el artículo original en español de Josu Fontecha Heras: La Odisea de mi madre

 

Don José HERAS ANDRÉS o Josechu, el hermano de Conchi y tío de Josu Fontecha Heras, falleció en Bilbao el 19 de agosto de 2021, a los 95 años.

Esquela de José HERAS ANDRÉS que falleció el 19.08.2021 en BILBAO.