«Rotspanier» en Brest, historia, memoria: 3) Brest, la base de submarinos… «Arsenal de la barbarie»
Los primeros trabajos de movimiento de tierras de la base de submarinos comienzan en Brest ya en noviembre de 1940 [1], en las «Cuatro bombas», en el emplazamiento de la base de hidroaviones. La construcción de las infraestructuras de hormigón se concentra en el año 1941, a pesar de las incursiones de la aviación aliada, que, por lo demás, darán resultados bastante limitados durante todo el conflicto. La inauguración final de la base tiene lugar el 13 de mayo de 1942. Sin embargo, los trabajos continúan después: en 1942, con la adición de dársenas a flote y, sobre todo, en 1943, con el refuerzo del techo del refugio principal, la construcción de un recinto de hormigón que alberga numerosos talleres, la instalación de tres torres antiaéreas y, por último, durante el verano, los cimientos de una ampliación del refugio hacia el este. Al final, el conjunto se presenta como una mole de hormigón de dimensiones colosales (300 x 175 x 18 metros), con 15 dársenas, 10 de ellas diques secos; los muros que separan las dársenas tienen entre 1 y 2 m de grosor, y la losa de cubierta, inicialmente de 4,20 m de grosor, se refuerza en 1943 hasta alcanzar 6,10 m. En las esquinas se sitúan búnkeres que soportan medios de defensa antiaérea. Todo el refugio se construye en 500 días y requiere 500 000 m³ de hormigón.
El 16 de noviembre de 1940, Fritz Todt visita la obra de la base de submarinos de Brest; esta visita fue filmada. En el mismo vídeo aparece otro dignatario nazi, Robert Ley, responsable del «Deutsche Arbeitsfront»
(Material Nr 4782, AKH Agentur Karl Höfflkes, Gescher, Deutschland):https://api.archiv-akh.de/file/file/open/M4782.mov/stream?portalId=1

La obra realizada por la OT, aquí como en las demás obras de las bases de submarinos, es titánica. Los capitales invertidos son considerables (cada base cuesta 20 millones de Reichsmark, según Franz W. Seidler [2]).
La organización en Brest:
Conocemos la organización de la OT en Brest gracias al informe del Dr. Vischer [3]. En el Finistère existen dos direcciones generales, la de Quimperlé y la de Brest. La dirección de Brest, instalada durante el verano de 1941, está dirigida por un tal Kratzer y su adjunto Wolff [4], en otras fuentes se mencionan otros nombres de responsables e ingenieros, como los de Iskat [5], Starke y Herlin[6]. En el momento álgido de los trabajos, la dirección de Brest llegó a contar con 27 empresas alemanas, entre las más importantes del sector de las obras públicas. Dos empresas aparecen con frecuencia en los relatos, los testimonios y los documentos de archivo encontrados, en particular, en los fondos de Brest[7]. Se trata de la empresa Flockerzi, pero sobre todo de la empresa Bergtcamp. Esta última parece haber sido la principal empresa en la construcción de la base, hasta el punto de convertirse en el nombre genérico bajo el que se confunden todas las demás. Es, de hecho, una «joint venture» avant la lettre, como precisa la historiadora Danièle Voldman [8]. Es el resultado de la agrupación de la empresa berlinesa Julius Berger Tiefbau y de la empresa francesa Campenon Bernard, gran empresa especializada en el uso del hormigón pretensado. Esta relación entre ambas empresas, que ya existía antes de la guerra, hará que la sociedad Campenon Bernard tenga problemas en la Liberación. El 21 de febrero de 1945 se presenta ante el Tribunal de Justicia del Sena una denuncia contra la empresa, acusada de atentado contra la seguridad exterior del Estado, que afecta a 6 obras realizadas durante el periodo, entre ellas la de la base de submarinos de Brest y la de los trabajos en el puerto de Le Conquet. La instrucción judicial se archiva con el argumento de que la obra de Brest «se había abierto antes de la guerra en beneficio de la Marina» y de que, «tras la invasión, los alemanes habían obligado a Campenon Bernard a continuar los trabajos». A pesar de ello, el director de la agencia de Brest es acusado primero de indignidad nacional por el Comité de Liberación de Brest, luego exculpado por varios testimonios a su favor y finalmente absuelto [8].

Los efectivos:
En 1941, estas empresas emplean a 12 000 trabajadores, aproximadamente un tercio de ellos extranjeros[3][4]. Entre ellos figuran en primer lugar los españoles, entre 1000 y 1500 según los relatos[6][9]. La consulta del registro de accidentes de trabajo del municipio de Saint-Pierre-Quilbignon del año 1941 permite identificar a varios centenares de ellos[10].
En cuanto a efectivos, a principios de 1943 Brest ocupa el 3.er puesto (18 902), por delante de las demás bases: Lorient (17 740), La Rochelle (16 302), Burdeos (13 208) y Saint-Nazaire (11 144). El primer puesto lo ocupa la OBL de Saint-Malo (26 101)[11] , adonde, por cierto, a principios de 1942 serán enviados numerosos españoles que estaban «ocupados» en la obra de la base de submarinos de Brest[9][12]. Para ese mismo año 1943, los documentos de archivo encontrados solo mencionan el caso de los españoles del Grupo n.º 8, establecido en la zona norte. Mencionan para Brest «970 hombres que proceden, la mitad, de los campos de Limoges y de Lyon» [13].

Aparte de estas cifras relativamente precisas, los documentos y obras consultados nos ofrecen algunas indicaciones adicionales. Así, Peter Gaida cita un informe del año 1942 que menciona 600 deserciones de españoles de los campos de Brest [14]. Para ese mismo año, la historiadora Marie-Claude Rafaneau-Boj menciona, para las obras de Lorient y Burdeos, más pequeñas o equivalentes, 4000 españoles en Lorient y 3000 en Burdeos [15]. Esto permite suponer que la obra de Brest, dada la importancia y el grado de avance de los trabajos en esa misma época, debía de emplear un número de trabajadores españoles más o menos equivalente, entre 3000 y 4000, o quizá incluso más. Para el final del periodo, las cifras del Grupo 8 del mes de febrero de 1944 indican 605 españoles en Brest[16] y, en la Liberación, según algunas obras, quedaban todavía 500 «rotspanier» en los campos de Brest. (“39-45, le Finistère dans la guerre – l’Occupation”, A. Legrand y G. M. Thomas, 1979, ed. de la Cité, Brest)
Las dificultades para establecer con precisión el número de «rotspanier», de republicanos españoles empleados en Brest, aumentan por el hecho de que estos servían como variable de ajuste de los efectivos del conjunto de las obras del litoral atlántico. Grupos enteros eran trasladados de un lugar a otro según las necesidades de los trabajos. En cualquier caso, parece razonable pensar que varios miles de españoles participaron en la construcción de la base de submarinos y de las obras fortificadas del Muro del Atlántico en la región de Brest: ¿entre 5000 y 7000, quizá? Según las cifras y estimaciones comparativas encontradas (1500 en 1941, 3500 en 1942, 1000 en 1943, 600 en 1944)
El trabajo en la obra:
Como ya hemos señalado, el trabajo, aquí como en las demás obras de las bases de submarinos, consume una enorme cantidad de mano de obra, empleada esencialmente en trabajos de fuerza. «El trabajo consiste en transportar a hombros sacos de cemento de 50 kg, 12 horas seguidas con 30 minutos de descanso para la sopa», como indica Ernest Urzainqui-Falcon[9] , ya que hay que alimentar inmensas hormigoneras en las que se vierte hormigón las 24 horas del día y los siete días de la semana. Algunos días se llegan a verter 4000 m³ de hormigón. Una gran masa de peones, la mayoría de los «rotspanier», se utiliza para estas penosas tareas. De los accidentes de trabajo de españoles recogidos en el registro de declaraciones de Saint-Pierre-Quilbignon, más del 90 % se refieren a peones [10]. A la dureza del trabajo se suman los ritmos infernales y las brutalidades impuestas por los encargados alemanes. Ernest Urzainqui-Falcon precisa: «Es imposible pararse un solo minuto, por las máquinas que funcionan día y noche y, sobre todo, por los alemanes, que vigilan constantemente y no permiten ni un minuto de descanso: gritan como bestias y reparten golpes si la cosa no marcha». [9].

A ello se añaden los riesgos derivados de los bombardeos aliados. La base de submarinos sufrirá 82 ataques aéreos, primero de la RAF y más tarde también de la US Air Force. Estos ataques comienzan ya en 1941. Su éxito es limitado hasta las incursiones de 1944 y el uso de una nueva bomba de 5 toneladas desarrollada por los británicos, la bomba «Tallboy». Tres ataques realizados entre el 5 y el 13 de agosto de 1944 por los «Lancaster» del Escuadrón 617 de la RAF consiguen entonces perforar el techo del búnker principal.

En total, estas condiciones de trabajo, unidas a los bombardeos, causan numerosos heridos y provocan muertes cuyo número es difícil de evaluar por falta de documentos de archivo precisos. La consulta de los registros de defunción del municipio de Saint-Pierre[17] revela, sin embargo, varios nombres de españoles, entre ellos los de Salvador Morell Martorell (nacido en Barcelona, casado, de 43 años, fallecido en el Fuerte Montbarey el 20 de octubre de 1941 a las 10 h), Brigido Gonzalez Gomes (nacido en Cammas, 25 años, «peón», fallecido el 29 de septiembre de 1941 a las 21:40 en las Cuatro Bombas, electrocutado en la obra de la base según el registro de declaraciones de accidentes de trabajo de Saint-Pierre de 1941) y Santiago Donate-Llop (nacido en Villarreal-Castellón, de 35 años, obrero de la empresa Bergtcamp, fallecido el 12 de noviembre de 1941 a las 21:50, domiciliado en Saint-Pierre-Quilbignon, campo «Ernest Maurice Arne»). Fabien GARRIDO, por su parte, recuerda que su padre, Ramón GARRIDO VIDAL, presente en Brest en 1941 y figura de la resistencia española en Bretaña, mencionaba en particular la desaparición, durante un bombardeo, de Vellila, comisario de las Juventudes Socialistas Unificadas durante la guerra de España[18].

Los testimonios y relatos nos informan también sobre la organización del trabajo y muestran una cierta flexibilización entre 1941 y 1943. Para 1941, Ernest Urzainqui-Falcon[9] menciona un trabajo continuo todos los días de la semana, las 24 horas. Se forman dos equipos: uno trabaja de noche, de 18 h a 6 h de la mañana, y el otro de día, de 6 h a 18 h. Esta descripción la corroboran las distintas declaraciones de accidentes de trabajo de 1941, que se producen todos los días de la semana y a cualquier hora del día o de la noche[10]. Cada uno de estos equipos dispone de un descanso de 30 minutos para tomar la famosa sopa «Todt», la «sopa de búnker» (Bunkersuppe), compuesta por un caldo de verduras y un poco de pan; y si faltan las verduras, se aconseja sustituirlas por «desechos vegetales»[19]. Esta alimentación poco calórica, verdadera desnutrición para un trabajador de fuerza, lleva a muchos de ellos a intentar conseguir por cualquier medio suplementos alimenticios que solo el mercado negro puede proporcionar, a precios que, sin embargo, hacen estos productos casi inaccesibles. Se desarrolla, pues, un mercado negro dentro de los propios campos durante todo el periodo. Estas diversas transacciones, relatadas por Henri Tarradellas [6], alimentan un tráfico tolerado, orquestado por los propios encargados alemanes, que a menudo son sus principales beneficiarios. A este respecto, el relato de Henri Tarradellas parece confirmar la información encontrada en numerosas obras que mencionan la presencia, entre las tropas «Todt», de individuos a menudo de edad avanzada, algunos inválidos, no aptos para el combate y cuyo comportamiento se caracteriza muy a menudo por la indisciplina, el alcohol, la brutalidad y cierta propensión al tráfico. Estas condiciones, como ya hemos señalado, cambian en 1943, según Henri Tarradellas[20]. La vigilancia se «suaviza», se conceden más permisos con la posibilidad de salir del campo con autorización del jefe de grupo, se mencionan días libres, se mejoran los barracones… Estas mejoras no impedirán, sin embargo, las numerosas evasiones de los campos de la OT.
Los campos de la OT en el territorio de Brest y las evasiones:
La noción de «campos» o de «obras» (un término concomitante que a veces se emplea) debe manejarse siempre con precaución. Los documentos encontrados al respecto y el análisis, a veces la interpretación, que se ha hecho de ellos abarcan realidades diferentes. Así, salvo mención específica en los documentos, la mayoría de ellos hablan de campos o de «obras» de la Organización Todt, pudiendo mezclar o confundir indistintamente los campos destinados al personal propiamente dicho de la Organización Todt y los campos de «trabajadores». En muchos casos ambos pueden coexistir geográficamente, pero no siempre es así.
A pesar de estas reservas preliminares, se han identificado varios campos; algunos han sido citados en algunas obras, en particular la de Alain Floch[21], un trabajo notable y minucioso a partir de los archivos franceses y alemanes.
-
Sainte-Anne du Portzic, quizá uno de los primeros: abierto en 1941, parece acoger a los primeros españoles. Aparece en algunos documentos de archivo con el nombre de campo «Hermann Löns».
-
Fuerte de Kéranroux : utilizado ya en 1940 para alojar a los trabajadores españoles empleados en los trabajos de «defensa nacional» para la Marina. Este fuerte sirve de acantonamiento para unidades NSKK . Estas unidades empleaban a trabajadores españoles para el acondicionamiento y el mantenimiento de los vehículos.
-
Keroual, en Guilers : parece que se abrió muy pronto, ya en 1940-1941, y que en él se encontraban numerosas personas de varias nacionalidades. Aparece con el nombre de campo «Gobineau» en el registro de accidentes de trabajo del municipio de Saint-Pierre-Quilbignon,[10].
-
Fuerte Montbarey: en funcionamiento desde 1941, muy pronto se le considera un campo «español» y se dedica especialmente al acantonamiento de los españoles procedentes del Grupo n.º 8 de 1943. Mencionado en repetidas ocasiones en muchos testimonios, los documentos de archivo lo identifican muy claramente con el nombre de campo «Ernst Moritz Arndt»[22].
-
parecen haberse instalado otros campos más modestos, en particular en Gué Fleuri, en Le Relecq-Kerhuon, y en el puerto comercial (campo «Udet»)
Los nombres utilizados para denominar estos campos son, en definitiva, reveladores de la ideología nazi que subyace a la Organización Todt, un fenómeno que no conviene ignorar cuando uno se interesa por este periodo. Así, Hermann Löns (1866-1914) y Ernst Moritz Arndt (1769-1860) figuran entre los escritores cantores del nacionalismo alemán y de la especificidad de la «raza» germánica, y Joseph Arthur de Gobineau (1816-1882), escritor y diplomático francés, autor del «Ensayo sobre la desigualdad de las razas humanas», fue uno de los padres del pensamiento «racialista».

Como ya hemos señalado, todos los testimonios coinciden: las condiciones de vida en estos campos eran muy difíciles. Sobre las condiciones sanitarias, en una carta oficial redactada después de la guerra, en la que describe lo que fue su vida en la base de submarinos y en el campo de Montbarey, Juan Escobar Gómez[23] precisa:«…Al presentar una descripción de la persecución sufrida, en forma de declaración jurada, ya había mencionado los daños a la salud provocados por mi internamiento y, en particular, una bronquitis y el traumatismo (nariz rota) consecutivo a los malos tratos. También durante mi internamiento en el campo de Montbarey tuve que ser atendido en la enfermería del campo. Era el doctor Salvador Colomer, un médico catalán, él mismo internado, quien trabajaba en la enfermería. Fue él, por cierto, quien me trató de una disentería contraída en el campo, de enfriamientos con accesos de fiebre y dolores reumáticos, así como de traumatismos. Las posibilidades del doctor Colomer eran, por otra parte, limitadas, ya que prácticamente no tenía medicamentos, salvo aspirina. En la Liberación, mi estado de salud era muy grave.». (Sabemos poco del personal sanitario del campo del Fuerte Montbarey; un documento de archivo de los fondos de los archivos departamentales del Finistère[24] fechado el 4 de diciembre de 1941 nos indica la presencia en el Fuerte Montbarey del «médico español Marino Villar», que «no habría sido contratado por la Organización Todt en calidad de internado, sino que se habría unido voluntariamente al transporte de estos internados»)

En estas condiciones, se comprende que el número de evasiones de estos campos fuera especialmente elevado. Contaban con la ayuda de la Resistencia local, como la de Marie/Mimi Salou, gran resistente de Brest y empleada en el Fuerte Montbarey en aquella época. Estas evasiones se producían la mayoría de las veces durante el trayecto entre los campos y la obra de la base y se veían facilitadas por la naturaleza y el número «insuficiente» del personal dedicado a las tareas de vigilancia y custodia. Los documentos consultados para Brest y el campo del Fuerte Montbarey mencionan «13 guardias» franceses a finales de 1943 para la vigilancia inmediata del campo[20], y el resto del personal de guardia y vigilancia estaba compuesto exclusivamente por personal alemán, miembros de la OT o «Feldgendarmen». El número de estas evasiones es impresionante: 600 a principios de 1942, según Peter Gaida, y 543 de los 970 llegados en julio de 1943 con la constitución del Grupo n.º 8[20].
Anteriormente:
“Rotspanier” en Brest, historia, memoria:1) ¿una vía de aguas turbias sembrada de arrecifes?
“Rotspanier” en Brest, historia, memoria:2) el contexto
A continuación:
“Rotspanier “ en Brest, historia, memoria:4) una «luz en la noche»: el registro de accidentes de trabajo de Saint-Pierre-Quilbignon, 1941
Próximamente:
“Rotspanier” en Brest, historia, memoria:5) la Resistencia española en Brest y en Bretaña
Referencias:
1: Lars Hellwinkel, “Brest base navale de la Kriegsmarine (1940-1944)“, Université de Bretagne Occidentale-Brest/Universidad Christian Albrecht de Kiel, 2006.
2: Franz W. Seidler, «Die Organisation Todt. Bauen für Staat und Wehrmacht», ed. Bernard & Graefe, Bonn, 1986.
3: Dr Vischer, comandante de administración, director del grupo administrativo de la Feldkommandantur 752, «Le département du Finistère sous l’administration allemande de contrôle», 200W, Quimper, archivos departamentales del Finistère, 1942.
4: MIRS, Handbook of the Organisation Todt, Londres, marzo de 1945
5: www.islandfarm.fsnet.co.uk (sitio inglés sobre el campo de prisioneros de guerra de Island Farm, situado cerca de Bridgend, en el sur del País de Gales)
6: Henri Tarradellas, “Un catalan cartographe de guerre du XIIe corps d’armée E.M: de la République Espagnole à chef de la résistance de la base sous-marine de Brest Fort de Montbarey – Saint-Pierre-Quilbignon (Finistère)”
7: notas y cartas intercambiadas entre las autoridades francesas y las autoridades de ocupación en Brest sobre las requisas (mano de obra, empresas alemanas y francesas…), 4H, Brest, archivos municipales, 1941-1944. Ofertas de empleo publicadas en el diario “la Dépêche de Brest” 1941-1943, www.ladepechedebrest.fr
8: Danièle Voldman, «Histoire de l’entreprise de BTP Campenon Bernard 1920-1975», octubre de 1987 (inédito)
9: Ernest Urzainqui-Falcon, «Polvorientos caminos. Itinéraire européen d’un républicain espagnol (1936-1945)», ed. Privat, Toulouse, 2010
10: actas de las declaraciones de accidentes de trabajo, municipio de Saint-Pierre-Quilbignon, 1941, 5Q/P9, Brest, archivos municipales
11: mano de obra de la OT en Francia, febrero de 1943, Organización Todt, R501/308, BA (BundesArchiv)
12: Marie (mimi) Salou (resistente de Brest deportada a Ravensbrück y Mauthausen, empleada en el Fuerte Montbarey en 1941, participó activamente en la red de resistencia que ayudaba a los españoles a huir del campo de la OT de los «rotspanier» (españoles rojos), el campo «Ernst Moritz Arndt», situado en el Fuerte Montbarey, hoy Memorial de la Resistencia). Entrevista con Hugues Vigouroux (MERE 29) y Andrée Loaec (hija de Marie Salou), Brest, 30 de enero de 2010. Grabación de audio
13: notas del comisario principal, jefe de los Renseignements Généraux en Brest, al comisario de división, jefe del servicio regional de los Renseignements Généraux en Rennes, sobre los trabajadores españoles del campo de Montbarey, en Saint-Pierre-Quilbignon, Grupo de Trabajadores n.º 8, subgrupo de Brest, 1943, 200w, Quimper, archivos departamentales del Finistère
14: Peter GAIDA, «Camps de travail sous Vichy: les Groupes de Travailleurs Etrangers (GTE) en France et en Afrique du Nord 1940-1944», bajo la dirección de Denis Peschanski y Helga Bories, Universidad París 1, 2008
15: Marie-Claude Rafaneau-Boj, «Odyssée pour la liberté, les camps de prisonniers espagnols 1939-1945», ed. Denoël, París, 1993
16: Grupo 8 en la zona norte, efectivos, febrero de 1944, archivos alemanes de la Ocupación, AJ 41 1781, Archivos Nacionales de Francia
17: registros de actas de defunción del municipio de Saint-Pierre-Quilbignon, 1941-1944, 3E/P 72-75, Brest, archivos municipales
18: entrevista, notas, Hugues Vigouroux (MERE 29) y Fabien Garrido, hijo de Ramón Garrido Vidal (alias León Carrero Mestre, combatiente del Ejército Republicano español, «rotspanier» en Brest, fue uno de los organizadores de la resistencia española en Bretaña; detenido en noviembre de 1942 y deportado a Alemania),2010
19: circular sobre la «producción de la sopa de búnker», Organización Todt, R501/236, BA (BundesArchiv)
20: notas y telegrama sobre la «moral» de los trabajadores españoles del campo de Montbarey. Grupo de Trabajadores n.º 8, subgrupo de Brest, 1943, 200w, Quimper, archivos departamentales del Finistère
21: Alain Floch, «L’Occupation allemande dans les 162 communes du Nord Finistère», Cloître imprimeurs, Saint-Thonan, 2012
22: cartas intercambiadas entre la «Kreiskommandantur 623» y la alcaldía de Saint-Pierre-Quilbignon sobre la vigilancia del campo «OT-Ernst Moritz Arndt Abtlg. II …OT-Arbeiter (Rotspanier)… Fort Montbarey», septiembre 1942, 4H, Brest, archivos municipales
23: fondo privado de la familia de Juan Escobar Gómez, Brest
24: nota de la Feldkommandantur (V) 752 al prefecto de Quimper sobre la presencia voluntaria del médico español Marino VILLAR en el campo español del Fuerte Montbarey, 4 de diciembre de 1941, 200w, Quimper, archivos departamentales del Finistère
