«Rotspanier», historia, memoria: 4) una «luz en la noche», el registro de accidentes de trabajo de Saint-Pierre-Quilbignon, 1941

Victor Hugo decía: «El exilio es una especie de largo insomnio» («Las contemplaciones »), ¿qué decir de estas palabras aplicadas a la guerra de España, al exilio que la siguió y a su memoria? Una tragedia, sin duda; ¿un insomnio? ¿Un olvido? ¿Una negación?

 

La consulta de un documento particular en los Archivos Municipales de Brest, el registro de las actas de accidentes de trabajo del municipio de Saint-Pierre-Quilbignon de 1941, levanta en parte el velo que rodea esta memoria, esta historia de los «rotspanier» en Brest. [Saint-Pierre-Quilbignon es hoy un barrio de la ciudad de Brest; antes de la Segunda Guerra Mundial era un municipio de pleno derecho. La base de submarinos se encontraba en su término municipal. Por un decreto del 3 de octubre de 1944 dictado por Victor Le Gorgeu, entonces comisario regional de la República, Brest se amplió considerablemente al absorber sus tres municipios vecinos: Lambézellec, Saint-Marc y, por tanto, Saint-Pierre]

Este importante documento ha sido digitalizado y publicado recientemente en línea por el servicio de archivos de la ciudad de Brest. Celebremos de paso esta feliz iniciativa, en la que MERE 29 y sus acciones quizá hayan tenido algo que ver.

Acceso al registro de accidentes de trabajo del municipio de Saint-Pierre-Quilbignon (1941, archivos de la ciudad de Brest, fondo del municipio de Saint-Pierre-Quilbignon): https://archives.mairie-brest.fr/4DCGI/Web_RegistreArt5QxzxP9/ILUMP9928

Este registro había sido objeto de un estudio somero antes de su digitalización. Las 1031 actas se analizaron brevemente y sirvieron de base documental para la redacción de un informe dirigido en 2013 al vicealmirante de escuadra, prefecto marítimo del Atlántico en Brest. Se trataba entonces de convencer a las autoridades de la necesidad de «reconocer» la presencia de los republicanos españoles en Brest como trabajadores forzados durante la Ocupación. Este «reconocimiento» desembocó después, con el acuerdo y el apoyo pleno de la Marina francesa, en la colocación de dos placas «memoriales» que recuerdan esta presencia en Brest. La primera se inauguró en uno de los muros de la base de submarinos de Brest el 10 de octubre de 2014; la segunda vio la luz el 27 de mayo de 2015 en la entrada del Fuerte Montbarey, principal campo de internamiento de la Organización Todt para los «rotspanier» durante la Ocupación.

Estos primeros datos extraídos del registro resultaron esenciales. Aparecían cientos de nombres de sonoridad hispana; por fin, unos hombres salían un poco del olvido. Trabajaban en la obra de las «cuatro bombas» [obra de la base de submarinos], principalmente para la empresa «Bergtcamp» [empresa «germano-francesa», principal constructora de la base de submarinos], entre el 25 de abril y el 12 de septiembre de 1941 [periodo de llegada de los primeros «rotspanier», trabajadores forzados españoles, a Brest]; se alojaban en el «campo de Sainte-Anne», de «Keroual», de «Saint-Pierre» [el Fuerte Montbarey, el campo «OT Rotspanier-Arbeiter – Ernst Moritz Arndt»]… La mayoría eran peones; los accidentes de trabajo se producían a cualquier hora del día o de la noche, siete días a la semana, y en algunos casos causaban la muerte… Numerosos testimonios evocaban esta obra de Brest, este «Arsenal de la Barbarie», como la llamó nuestro presidente de honor, poeta y amigo, Claudio Rodríguez Fer, aquellas condiciones de trabajo, aquellos campos, pero… sin duda hacía falta que un documento «oficial», una pieza de archivo, precisara las cosas…

 

 

 

Se dice a veces que la memoria alimenta la historia y que la historia la justifica. El análisis más completo y la explotación más fina de este documento, que aún están por hacer, no contradirán sin duda este adagio y permitirán dar un paso esencial en el conocimiento y el reconocimiento de la memoria republicana española en Brest.