Recorrido de Felicia Rafaela FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, nacida en Oviedo (Asturias) el 1 de diciembre de 1918 y fallecida en el hospital Morvan de Brest el 17 de febrero de 2001

Felicia FERNÁNDEZ ÁLVAREZ nace el 1 de diciembre de 1918 o el 17 de diciembre de 1920 en OVIEDO , capital del Principado de Asturias, esa tierra de resistencia y de luchas desde hace muchos siglos. Es hija de Joaquín Fernández Rodríguez (nacido en Oviedo el 10 de abril de 1873) y deRafaela Álvarez Fernández (nacida en Oviedo el 17 de octubre de 1880).Felicia tiene una hermana llamadaRita (nacida en Oviedo, de 33 años en septiembre de 1937).

Desde el comienzo de la guerra de España (1936-1939), Felicia y su familia residen enOviedo, ciudad que cae en manos de los franquistas el 17 de octubre de 1936. ¿Se quedó esta familia Fernández Álvarez en la ciudad de Oviedo o no? No lo sabemos. Pero FRANCO prosigue su avance y quiere acabar con el frente norte de Asturias , porque el bastión republicano formado por las ciudades de Gijón, Avilés, Ribadesella y otros puertos menos importantes sigue resistiendo. Con la ayuda de las tropas y del armamento de la Alemania nazi de Hitler y de la Italia fascista de Mussolini, el caudillo lanza una gran ofensiva en septiembre-octubre de 1937 sobre estas ciudades todavía republicanas. Los bombardeos son diarios e incesantes y causan numerosos heridos y víctimas.Gijón cae el 21 de octubre de 1937 en manos de los sublevados.

Para Felicia, Rita, y sus padres Rafaela y Joaquín, hay que marcharse sin esperar más, por mar, porque no hay otra posibilidad. Se trata, pues, de intentar encontrar una embarcación para llegar a las costas francesas y, sobre todo, no cruzarse en el camino con el temible «crucero Almirante Cervera» que garantiza el bloqueo marítimo impuesto por Franco enel mar cantábrico. Felicia y su familia logran subir, el20 de septiembre de 1937 en San Juan de Nieva-Avilés, al buque mercante británico S S  BRAMDEM (o BRANDEM)  que se dirige a Pauillac–Trompeloup , en el departamento de Gironda, donde atraca al día siguiente con unos 1500 pasajeros a bordo.

 

La familia FERNÁNDEZ ÁLVAREZ se compone de:

  • FERNÁNDEZ  Joaquín (p. 654), 64 años, casado, Oviedo. Deducción mía : esposo de Rafaela Álvarez Fernández y padre de Rita y Felicia Fernández Álvarez
  • ÁLVAREZ FERNÁNDEZ Rafaela (p. 636), 57 años, casada, Oviedo. Con dos hijas Fernández Álvarez
  • FERNÁNDEZ ÁLVAREZ Rita (p. 654), 33 años, soltera. Oviedo. Hija de Rafaela Álvarez
  • FERNÁNDEZ ÁLVAREZ Felicia (p .654), 19 años, soltera. Oviedo. Hija de Rafaela Álvarez.

Los pasajeros reciben entonces comida y bebida y quedan a cargo de las autoridades de la prefectura de Gironda, que organizan, para el día siguiente o el otro, la repatriación de todos estos refugiados a la España republicana, es decir, a Cataluña. Permanecen en este vapor británico a la espera de su traslado en tren desde la estación de Saint-Jean de Burdeos.

Es, pues, en Cataluña donde Felicia y su familia vivirán a partir de finales de septiembre de 1937, mientras los combates de la guerra de España (1936-1939) continúan en las pocas provincias todavía republicanas. Pero la apisonadora franquista sigue su labor para aniquilar lo antes posible las regiones que resisten.

El 26 de enero de 1939, es Barcelona, la capital catalana, la que cae en las garras del dictador. Esto provoca la huida hacia la frontera francesa de unos 500 000 civiles y militares (entre ellos cerca de 250 000 combatientes republicanos), huida masiva que ha pasado a la historia con el nombre de Retirada. Los civiles podrán pasar a Francia a partir de la noche del 27 al 28 de enero de 1939, tras muchas vacilaciones del gobierno francés; los combatientes republicanos, por su parte, tendrán que esperar al 5 de febrero de 1939. Pocos días después, el 13 de febrero de 1939, se cierra la frontera.

Nada más entrar en Francia, los civiles de la Retirada, son alejados rápidamente de la frontera y dispersados en tren por numerosos departamentos franceses. Felicia y su familia  cruzan sin duda la frontera por el puerto de Le Perthus, aunque en un documento fechado el 24 de agosto de 1948, encontrado en los Archivos Departamentales del Finistère, Felicia anotó que ella y su familia entraron en Francia el 8 de febrero de 1939 por Perpignan. Precisa en ese documento que es costurera, que Rafaela, su madre, es viuda (su marido y padre de Rita y Felicia,Joaquín Fernández Rodríguez, falleció, por tanto, en Cataluña). Añade también que ella no trabaja,  que su hermana Rita trabaja limpiando casas y que las tres residen en Loctudy, en el Finistère, en Le Suler.

Felicia Fernández Álvarez A. D. Finistère

Ciertamente, Felicia, Rafaela su madre y su hermana Rita estuvieron refugiadas en Loctudy en 1948, pero también antes, en 1939, en el Finistère, enPlouezoc’h. Los nombres de Felicia y deRita aparecen en una lista de regreso a España, en el 2.º convoy salido deQuimper el07/04/1939 con destino aHendaye. Se niegan a partir , como otros 4 refugiados de Santander o de la región del mismo nombre; en cambio, el nombre de Rafaela, su madre, no figura en la lista de traslados a la España franquista: los riesgos son demasiado grandes, porque Franco todavía no ha dicho su última palabra.

Felicia Fernández Álvarez Plouezoc’h

Estos seis refugiados llegaron a Plouezoc’h el 8 de febrero de 1939, como indicaLa Dépêche de Brest et de l’Ouest del 11 de febrero de 1939. Vienen de Quimper en tren desde el sur de Francia; después llegan a Morlaix por ferrocarril y, a continuación, un autocar los lleva a Plouezoc’h, a pocos kilómetros de Morlaix.

La Dépêche de Brest et de l’Ouest del 11 de febrero de 1939.

Después de Plouezoc’h, Felicia, Rita yRafaela fijan su domicilio en Suler en Loctudy (29). Felicia es costurera en casa de la señora viuda Marie-Jeanne Larnicol, en Le Suler, en Loctudy. Pero en los archivos departamentales de Quimper, aunque existen documentos sobre Feliciahasta marzo de 1949, no hay ningún justificante sobre Rita y Rafaela en relación con las etapas siguientes de su recorrido. ¿Se quedaron en el Finistère o regresaron a Oviedo? No lo sabemos.

Algunos documentos recopilados en los Archivos Departamentales del Finistère sobre Felicia Rafaela Fernández Álvarez :

Felicia se quedó en el Finistère y, sin duda, en Brest, ya que estaba domiciliada en la Résidence Delcourt Ponchelet, 55 rue Jules Guesde; era soltera y estaba jubilada.Felicia Rafaela Fernández Álvarezfalleció el 17 de febrero de 2001 en el hospital Morvan de Brest, 5, avenue Foch, lejos de su tierra asturiana.

Fuentes: Archivo Histórico de Euskadi ; Archivos Departamentales del Finistère ; Ciudad de Brest: Servicio de Registro Civil.

Claudine Allende Santa Cruz

11 de abril de 2021