RESISTIR Les Républicains espagnols en Bretagne, de la Retirada à la Résistance, le livre de Gabrielle GARCIA aux Éditions Skol Vreizh paraît en cette fin du mois d’avril 2019.
- 19
- Avr
RESISTIR quatrième de couverture
« II y a 80 ans succombait la République espagnole à la suite du coup d’État du général Franco, aidé par les nazis allemands et les fascistes italiens.
Environ 500 000 Républicains, civils et soldats, se réfugient en France lors du grand exode de 1939, la Retirada. Quelques dizaines de milliers de soldats se retrouvent en Bretagne où ils vont être plongés dans la tourmente de la guerre.
Recrutés de force par l’occupant allemand, certains vont travailler à la construction du mur de l’Atlantique et des bases de sous-marins de Saint-Nazaire, Brest et Lorient; beaucoup rejoindront la Résistance et paieront un lourd tribut à la libération de la Bretagne.
Gabrielle Garcia, fille d’un soldat républicain espagnol, retrace ici l’itinéraire de certains d’entre eux, depuis les camps de «concentration » des Pyrénées-Orientales jusqu’à Brest, Lorient, Rennes et Saint-Malo, point de départ pour les bagnes des îles anglo-normandes. Ce faisant, elle effectue une nécessaire enquête mémorielle et écrit une page, tragique et méconnue, de l’histoire de Bretagne: le rôle déterminant des Républicains espagnols dans la Résistance en Bretagne ».
La préface de ce recueil a été écrite en castillan par Claudio Rodríguez Fer, Président d’honneur de MERE29 ; María Lopo et Gabrielle Garcia ont traduit le texte en français.
Gabrielle a écrit dans ses REMERCIEMENTS que : « En fait, ce livre n’aurait pu être écrit si je n’avais pas bénéficié du soutien et des recherches d’un groupe de collègues et amis ». Gabrielle cite notamment Fabien Garrido, Carlos Fernández, Luis Garrido et plusieurs membres de MERE29.
Claudine Allende Santa Cruz. 19 Avril 2019.
»