Claudio Rodríguez Fer et María Lopo au cimetière du Père Lachaise durant l’hommage rendu le 5 mai 2025 aux Républicains espagnols déportés dans les camps nazis
C’est devant le monument érigé en 1969 par la FEDIP (Fédération Espagnole des Déportés et Internés Politiques) dans le cimetière du Père Lachaise à Paris 20ème et sur lequel a été gravé l’inscription suivante : «À LA MÉMOIRE DE TOUS LES ESPAGNOLS MORTS POUR LA LIBERTÉ. 1939-1945» qu’a eu lieu cet hommage le 5 mai 2025.
L’Association 24 août 1944 créée en 2013 par des descendants d’exilés républicains espagnols, l’Association de Parents de Familles Espagnoles Émigrées en France en Charente et la Mairie du 20ème arrondissement de Paris ont été chargées de l’organisation de cette journée de commémoration.
Pour les 80 ans de la Libération des camps nazis et en particulier celui de Mauthausen ou «Camp des Espagnols» et du camp satellite de Mauthausen nommé Gusen, tous deux situés en Autriche, nos deux amis de Galice Claudio et María ont fait le déplacement depuis leur lointaine contrée. Pour ce 80ème anniversaire de la Libération des camps de Mauthausen et Gusen, Claudio Rodríguez Fer a écrit en galicien et en castillan un poème admirable intitulé en galicien «UN MILENIO DE SILENCIO (O MAL NUNCA É BANAL)» et en castillan «UN MILENIO DE SILENCIO (EL MAL NUNCA ES BANAL)» traduit en français par María Lopo et Claudine Allende Santa Cruz sous le titre «UN MILLÉNAIRE DE SILENCE (LE MAL N’EST JAMAIS BANAL)».
Vidéo du Récital poétique de Claudio et María le 5 mai 2025 au cimetière du Père Lachaise à Paris 20ème :
Poème de Claudio en galicien :
Poème de Claudio en français lu par María :
Poème de Claudio en castillan :
De nombreux drapeaux basque, catalan, galicien, de la République espagnole, de la CNT (Confederación Nacional del Trabajo) ont flotté au vent dans ce cimetière incontournable du Père Lachaise aux côtés d’un public venu nombreux pour assister à cet hommage. Des représentants du gouvernement espagnol et de Catalogne ont déposé des gerbes de fleurs sur la tombe de Francisco BOIX «El fotógrafo de Mauthausen» qui, décédé à 30 ans en 1951, repose désormais depuis 2017 dans ce cimetière du Père Lachaise.
Le journal Praza Pública de A Coruña du 19 mai 2025 a publié un très intéressant article écrit par Claudio qui retrace tous ces événements qui se sont déroulés dans la capitale française : https://praza.gal/opinion/a-asociacion-24-de-agosto-de-1944-e-a-conmemoracion-en-paris-da-liberacion-dos-campos-nazis
Un autre lien concernant le déroulé de cette même cérémonie du 5 mai 2025 dont le texte est écrit également par Claudio mais en castillan :
https://lahistoriaenlamemoria.blogspot.com/2025/05/conmemoracion-en-paris-de-la-liberacion.html
Mil gracias a ti Claudio y a María por ese admirable reportaje.
Claudine Allende Santa Cruz de MERE 29
Le 23 mai 2025
