Claudio Rodríguez Fer, Président d’honneur de Mere 29, est l’auteur du poème en galicien : A Cabeleira (en français : La Chevelure).
- 07
- Juil
- 2017
« A Cabeleira » est le fil conducteur du recueil publié en 2015, car traduit en 35 idiomes. Le livre est illustré en couverture par Carmen Blanco et à l’intérieur par de nombreux dessins de Sara Lamas.
En 2016, une nouvelle édition de « A Cabeleira » s’enrichit de nouvelles traductions, qui en comporte désormais 60.
Le 30 novembre 2016 a eu lieu, à la Faculté de Philosophie de Santiago de Compostela, un RÉCITAL MULTILINGUE du poème de Claudio « A CABELEIRA »:
- Lecture en galicien par Claudio : http://www.acabeleira.com/galego.html
- Lecture en castillan de « La Cabellera » par Cristina Fiaño (traduction de Olga Novo) : http://www.acabeleira.com/castelan.html
- Lecture en catalan de « La Cabellera » par Maria Mercè López Casas (traduction de Marta Pessarrodona) : http://www.acabeleira.com/catalan.html
- Lecture en basque de « Adatsa » par Larraitz Urruzola (traduction de Ane Marcellán Arantzamendi, Antton Juaristi et Yurre Ugarte) : http://www.acabeleira.com/euscaro.html
- Lecture en français de « La Chevelure » par María Lopo (traduction de María Lopo) : http://www.acabeleira.com/frances.html
- Lecture en breton de « Ar Blevad » par Gwendal Denez non présent ce jour au Récital de Santiago de Compostela (traduction de Herve Ar Bihan, Alan Botrel, Gwendal Denez et María Lopo) :http://www.acabeleira.com/breton.html
Le poème en d’autres langues: http://www.acabeleira.com/a_cabeleira_multilinge.html
Plus récemment, le 27 mars 2017, à l’Université Paris Est- Marne la Vallée, « A CABELEIRA » a donné lieu à une conférence de Claudio suivie d’un récital multilingue: http://podcast.u-pem.fr/channelcatmedia/29/MEDIA170627172546528
Lecture de « A Cabeleira » sur une musique de A Quenlha :
Claudine Allende Santa Cruz.
- mere29
- Lire, écouter, voir
- Commentaires fermés sur Claudio Rodríguez Fer, Président d’honneur de Mere 29, est l’auteur du poème en galicien : A Cabeleira (en français : La Chevelure).
Articles récents
- ASTURIAS 1937. LA MAR COMO ÚNICA SALIDA. GIJÓN, RIBADESELLA, AVILÉS DU 8 AU 13 JUIN 2022
- Renaldo Fernández Calvo, membre de MERE 29, publie l’histoire de sa famille
- L’exposition ROTSPANIER ESPAÑOLES ROJOS sera au Museu de L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) du 26 Mai au 16 Octobre 2022.
- Alfredo Vidal Marín et son épouse Escola ont assisté le 29 avril 2022 au 77e Anniversaire de la libération du camp de concentration nazi de DACHAU le 29 avril 1945 par l’armée américaine
- Parcours de Consuelo SILER PONS, treize ans, partie de Barcelona et réfugiée dans le Morbihan en 1939 où elle a résidé une grande partie de sa vie.
Catégories
Les membres de l’association MERE 29 sont des personnes réunies par l’envie de partager une mémoire de l’exil.
S'abonner à notre bulletin d'information !